TOPNEWS

2018年09月12日

テレビ朝日の大坂なおみ差別報道が物議に



テニス・全米オープン女子シングルスで大坂なおみ選手が制覇を達成。日本人初の快挙に日本が大いに湧いた。

そんな中、ワイドショーで見られる彼女への「テロップ対応」に批判が相次いでいる。
記事本文を読む→ ranking

track.gif

PICKUPNEWS







試合姿だけでなく、インタビューで見せる大坂選手の人柄も話題になっている。そんな中、10日放送の『羽鳥慎一モーニングショー』(テレビ朝日系)では、彼女がときおり話すたどたどしい日本語をカタカナでテロップ表記していた。

「きょうの試合すごくガンバリマシタ 次の試合もガンバリマス」

「オウエンシテ…クレテ アリガトウゴザイマス」

「ウレシイト キンチョウシテタジャナイ 今はうれしいとなんか レンシュウシタイ」


■「なんでカタカナなの?」「気分悪いな」と批判

たしかにアメリカ暮らしが長い彼女にとって、日本語は英語に比べれば得意ではないのは事実。しかし、インタビューで話す彼女の日本語はけっして聞き取れないということはなく、そこまで不自然なものでもない。

大坂選手に対する「カタカナテロップ」に、ネット上では批判の声が相次いだ。




■なぜカタカナに…

一部の視聴者からは「気分が悪い」「差別感が滲み出ている」とまでコメントされてしまっている同問題。

大坂選手を「日本人初の快挙」として褒め称えているにも関わらずカタカナ表記にするのは不自然だろう。ハイチ系アメリカ人の父を持ち、アメリカで暮らしが長い大坂選手のことを考慮していないと思われても仕方がない。

「ウレシイト キンチョウシテタジャナイ」とわざわざ読みづらいカタカナ表記にしてまで何を表現したかったのか、と疑問が残るばかりだ。
https://sirabee.com/2018/09/11/20161787957/
★【フェラ流出】西野七瀬、フェラチオ画像流出…ホクロで完全一致、乃木坂ヲタが発狂…
★テレビが封印する芸能人のヤバい事件史(最終スクープ編!)
★【ポロリ事故】AKB未成年メンバーが乳輪ポロリ…
実録! わたしがAVに出演した理由地獄を見た女たちの現場 [ 水槻れん ]
★西内まりやがヌード公開!
★芸能界「怖い」事件史完全保存版
★【驚愕】同級生男女5人で行った混浴で水着NGだと分かった結果・・・・・・・・・・
◆人気芸能人の消したい過去ENTAMERANKING
◆芸能界の危ないうわさGEINOU UWASA
【芸能ニュースの最新記事】
posted by makoto at 08:00 | Comment(7) | 芸能ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
土曜か日曜の朝っぱらにテレ朝の
番組検証番組
を放送してるよね。
どんな言い訳するのかな。
Posted by at 2018年09月12日 11:09
いいことを教えてやろう

「なぁ〜んにも考えてない」

が正解
Posted by at 2018年09月12日 17:29
別に差別とかじゃなさだんべ
誰が見ても黒んぼだんべ
日本人てへるごど自体に違和感を感じる
わは世界皇帝を自認してるし言いだいごどは
ネットではっきり言う
ツイッターでも最上級に格好つげたつぶやきをして
おなごの気を引きて
良く思われて
へっぺフレンドにでぎるおなごが欲しい
格好さえつげばほんとだど八百でも関係なさと思てる
Posted by 石亀広大@Photo@TVK382 at 2018年09月12日 22:19
テレ朝に何を期待してるんだよ?こいつらはそういう存在なんだから「ああ、またかよ」って思えばいいんだよ。
そして一日も早い廃刊を願うんだよ。
Posted by at 2018年09月13日 02:17
左翼は日本が差別国家だと一生懸命宣伝してるね
それと「日本人は悪」としたがるのは朝日の伝統
「サンゴ事件」なんて、社内の雰囲気が「日本嫌い」でないと起きえない事件だし。
Posted by at 2018年09月13日 02:58
トンキンのテレビ局に
何を期待してるのかw
Posted by at 2018年09月13日 04:11
テレ朝の奴らは糞野郎だという事がよくわかる
こいつらは日本と日本人に悪口言いたいだけのテレビ局だから
日本人が活躍したら許せない
とりあえず何か難癖つけて貶めてやろうという在日記者の魂胆に日本人も従ってる糞組織。
Posted by 羽鳥お前も同罪だぞ at 2018年09月14日 05:12
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]