hakyoku.JPG kekkon.JPG uwasa.JPG
新着記事
リンク 千秋の似顔絵が凄過ぎると大評判!鳥山明書下ろしの.. (07/09)
リンク 浜崎あゆみの劣化が酷すぎると騒然!「シワが凄い」.. (07/08)
リンク 上地雄輔と木下優樹菜は続いている、フジモンはダミ.. (07/08)
リンク 今度の相手は夏目三久アナ!明石家さんまがマジ惚れ.. (07/07)
リンク 新垣結衣同棲発覚に騒然!相手は三浦春馬か (07/06)
リンク 初ヌードが大絶賛!完璧ボディに観客からもため息が.. (07/05)
リンク KWがKSにプロポーズ!他、芸能人タレコミ情報 (07/04)
リンク ジャニーズで一番稼げるタレントはこの人!ジャニタ.. (07/03)
リンク 木下優樹菜とフジモン破局説が浮上!熱愛報道は優樹.. (07/02)
リンク めちゃイケ軍団入りで復活へ!押尾学に武田真治が助.. (07/01)
リンク 女子アナが裸でニュースを伝える「ネイキッドニュー.. (06/30)
リンク またスキャンダル!女に弱過ぎる「テニスの王子様」.. (06/29)
リンク 恥ずかし過ぎ!小倉優子の焼肉店のサービスが微妙過.. (06/28)
リンク 続報!逮捕されたジャニーズJrと人気ジャニタレに.. (06/27)
リンク 賛否両論!hitomiの妊婦ヌードに様々な意見が噴出 (06/26)
リンク Mジャクソンの死因は整形手術の副作用?錯綜する米.. (06/26)
リンク 矢口真里が今度は妹の写真を公開。スタイルが良いと.. (06/25)
リンク GACKTが激ギレ!金欠報道に「ぼんくら記者が!.. (06/24)
リンク 自殺未遂もしていた!来栖あつこの「精神崩壊ブログ.. (06/23)
リンク パパになっていた!おっさん化したと話題の河村隆一.. (06/22)
リンク 芸能人の熱愛・破局 裏ネタ芸能広場
リンク 熱愛・破局・整形・過去 芸能界のうわさ一覧
(08/08/11)

赤西仁のエロ過ぎる作詞内容が話題に!【和訳歌詞全文あり】

 


KAT−TUNの赤西仁が作詞したソロ曲「LOVE JUICE」の歌詞(→ranking)が話題になっている。
全編英語のこの曲の歌詞がエロ過ぎるというのだ。



KAT−TUN行った日本人初となる東京ドーム4日間連続公演の中で披露したした赤西仁「LOVE JUICE」のエロ過ぎる歌詞とは→ranking



芸能界のうわさ

「LOVE JUCIE」の和訳全文は→ranking


4日間で22万人もを動員したKAT−TUNの東京ドーム公演。

海賊船をモチーフにした大掛かりなセットをバックに田中聖は金色の派手な衣装を身にまとってバイクでステージ上を暴走。
亀梨和也は絵や写真を使ったアート感あふれる演出で魅せ、田口は客席に登場してファンとの交流の中で自虐ネタを披露するなどそれぞれが個性を活かした演出で会場は大盛り上がり。

その中でも特に注目を集めたのが赤西仁が自ら作詞した全編英語のソロ曲「LOVE JUICE」の披露だ→ranking


KAT-TUNのシングル「DON'T U EVER STOP」の初回限定盤に収録されているというこの曲。
ファンの間で「エロ過ぎる」「実体験では?」と大きな話題になっているのだ。

問題の歌詞を一部抜き出すと
「That luscious drink your lips produce/I can taste that sweet LOVEJUICE」
(君の唇からこぼれる美味しい飲み物/僕はその甘いラブジュースを味わうのさ」
とファンにはたまらない、刺激的な内容。

ネット上には熱心なファンが和訳した歌詞全文があちこちに出回っていると言うが…


ファンが和訳した「LOVE JUICE」歌詞全文ranking


geinouhiroba


赤西仁はこの曲について
「はじめに日本語でストーリーを組み立てて、英語にできるところは自分で直して、細かいニュアンスまでこだわりたかったから、外国人の友達に『もっといい表現ないかな?』って相談して完成させた」と語っています。

どこまで自分の力で英訳したのかはわかりませんが、少なからず留学の成果は出ているようですね。





はてなに追加
MyYahoo!に追加


sexyy.JPG uwasa.JPG


芸能界の裏の顔TOPへ

この記事へのコメント
エロかろうがなんだろうが良いじゃん(笑)
ま、全部英語の歌詞にしたのは留学正当化のアピールだろうけどさ
Posted by at 2008年08月11日 11:19
これエロいのか?別に日本語の歌詞でもこの程度普通にあるけどな。
Posted by at 2008年08月11日 11:32
コンサートではスクリーンに歌詞が表示されるけど、「LOVEJUICE」は歌詞カードのような英語歌詞ではなくて特別に全部和訳で表示されてましたよ

でも、そんなに言うほど過激じゃなかったような…(笑)
赤西作詞はCDにはなってないけど、「ha-ha」の方がリアルといえばリアルだよ
Posted by at 2008年08月11日 11:58
このサイトせこすぎるなんでもランキングに誘導する手口 
Posted by at 2008年08月11日 12:26
エロく訳せば限りなくエロくとれるし、綺麗な感じに訳せばそれもできるし、訳す人経験や趣味によると思う。
前回はダンスがエロかったけど、今回は詞よりダンスが素晴らしくて印象に残りました。
話題になってるのはファンの間だけと思うので、こういうのに載るとすぐアンチが喜んで顔出すのでほっといてほしい。
Posted by at 2008年08月11日 12:42
きんもー☆
Posted by みさ at 2008年08月11日 13:03
ジャニオタきめぇ
こんな厨二病まるだしの歌詞なんか誰もエロいと思ってねぇよ

そんなことより

LOVE JUICE(笑)
Posted by   at 2008年08月11日 14:20
なんでもかんでも赤西を落としたいんだろうね〜
バカバカしい笑
どこがエロいんだ?
Posted by あああ at 2008年08月11日 15:07
キモすぎ 外国女好きの変態ヤリチン いつかエイズで死ぬなこいつ
Posted by アジア at 2008年08月11日 15:13
発売当初
掲示板に出てた

今頃どうしたんでしょうか?遅い…
Posted by スー at 2008年08月11日 15:58
LOVE JUICEって想像をかきたてる曲名なんだから別にいいんじゃないの!




Posted by at 2008年08月11日 16:00
セックスの時によく濡れてくれて〜みたいな歌詞かと思ったら…
キスかい!
Posted by なんだ at 2008年08月11日 16:27
ha-haとか
PINKYのがエロいとおもう。
Posted by at 2008年08月11日 17:06
こんなんでエロいとか言ってるのはガキだけだろ
全くエロくなんかない!!
赤西なんてこれ以上の経験がいくらでもあるでしょw素人の男ですらやりまくりなのによw
Posted by 円 at 2008年08月11日 19:04
あんまりエロくなくね?
だったら田中聖のMeKe U Wetのに
「淫らに激しく声を聞かせて」とか
「いきたい。君の中に果てたい」とか歌詞に
あるよ・
Posted by いち at 2008年08月11日 19:12
てかライティングのほうは自分がしたとか嘘つけるけど歌のほうの発音とか連鎖とか聴きたいわ
Posted by ほ at 2008年08月11日 23:16
別にエロくない件について
Posted by at 2008年08月12日 01:11
エロいととればそうだけど、コンサートなどでパフォーマンスを含めてみれば素敵だよ。
エロい歌詞なら、サザンのほうがすごいし。
いま、そんなこと言う人いないよ。

こまかいねーーー
Posted by ff at 2008年08月12日 07:44
そんなエロいか?歌詞でこれくらい幾らでもあるし。
下のコメントにもあるように田中聖のソロ歌詞のが
結構直接的表現だったよ。笑
てか実体験だったら何なんだよ、色んな経験があるから
歌詞にも幅が出るんじゃん。
私は和訳見てもカッコ良くまとまってるなーと思ったけど。
てか実際んなこと言ってるファンいないんじゃ?
山下批判が想像以上に多かったから今さら捏造ですかね。
必死だな山下。
Posted by at 2008年08月12日 12:19
ティンバーレイクのmy Loveのモロパクリだよね。これ
Posted by タロ at 2008年08月12日 15:35
他のサイトでも記事にされてたけど、なんで今さら記事にするの?
5月にCD発売された時に十分騒がれたでしょう?
それに東京ドームに行ったファンとか今さらびっくりなんてしないでしょう。
一体何なの。。
Posted by at 2008年08月12日 16:12
別に気持ち悪いとか思わないむしろ上田の愛の華なんて歌詞もタイトルもキショク悪い
Posted by かめ at 2008年08月12日 16:32
本当に留学してたらもっとスラング混じりそうだけど。お年寄としか話したことないのかなw
Posted by at 2008年08月13日 03:59
エロくてもょくね?
こんなの出しても
なんもなんないと思うけど・。
しかもなんで今頃話題になるんだか。。
あんたらが、あんなに歌詞作れるの?
いままで苦労して歌詞を作った人のこと
も考えろ)怒
Posted by +。竜嬢。+ at 2008年08月19日 12:00
ファン乙w
Posted by at 2008年08月22日 09:06
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/104559761
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック

●大好きサイト 更新情報(最新更新順50サイトを表示)

Powered by Ayapon RSS! オススメ スタッフブログ 競馬予想




<あ行の女性芸能アイドル>
愛衣 愛川ゆず季 相澤仁美 相武紗季 蒼井そら 蒼井優 青木さやか 青田典子 秋山莉奈 浅尾美和 麻美ゆま あびる優 安倍麻美 安倍なつみ 安室奈美恵 絢香 綾瀬はるか 新垣結衣 杏さゆり 安藤沙耶香 安藤美姫 飯島愛 石川梨華 石原さとみ 磯山さやか 市川由衣 伊東美咲 井上真央 井上和香 岩佐真悠子 インリン 上戸彩 上野樹里 内田有紀 内山理名 梅宮アンナ 榮倉奈々  蛯原友里 及川奈央 大久保麻梨子 大沢あかね 大塚愛 岡田真由香 小倉優子 尾崎ナナ 押切もえ 小野真弓
<か行の女性芸能アイドル>
皆藤愛子 香椎由宇 片瀬那奈 かでなれおん 加藤あい 加藤夏希 加藤ローサ 夏帆 香里奈 川合千春 川原洋子 川村ひかる 川村ゆきえ 菅野美穂 菊地凛子 北川景子 北村ひとみ 木下あゆ美 木下優樹菜 工藤里紗 国仲涼子 熊田曜子  倉木麻衣 倉科カナ 栗山千明 黒谷友香 小池栄子 小泉麻耶 倖田來未 小阪由佳 後藤真希 小西真奈美 小林恵美 小林麻央 小林ゆり 小松千春 紺野あさ美
<さ行の女性芸能アイドル>
サエコ 酒井彩名 酒井若菜 さとう珠緒 佐藤江梨子 佐藤和沙 佐藤寛子 里田まい 沢尻エリカ 篠原涼子 柴咲コウ 島谷ひとみ 釈由美子 白石美帆 杉本有美 スザンヌ 鈴木亜美 瀬戸朝香
<た行の女性芸能アイドル>
高島彩 高橋愛 多岐川華子 滝沢乃南 田中れいな 田中麗奈 土屋アンナ 戸田恵梨香 時東ぁみ ともさかりえ 常盤貴子
<な行の女性芸能アイドル>
中川翔子 中越典子 長崎莉奈 長澤奈央 長澤まさみ 中島史恵 中島美嘉 仲根かすみ 仲間由紀恵 仲村みう 夏川純 夏目ナナ 夏目理緒 西山茉希
<は行の女性芸能アイドル>
長谷川京子  浜崎あゆみ  浜田翔子 原幹恵 パリス・ヒルトン 東原亜希 ビビアン・スー 平田弥里 平山あや 深田恭子 吹石一恵 福永ちな 藤本美貴 藤原紀香 ベッキー BoA ほしのあき 細川ふみえ 堀井美月 堀北真希
<ま行の女性芸能アイドル>
松井絵里奈 松浦亜弥 松金洋子 松下奈緒 松嶋菜々子 眞鍋かをり 三浦理恵子 水川あさみ 水野美紀 三津谷葉子 南明奈 宮崎あおい MEGUMI 森下千里 森下悠里
<やらわ行の女性芸能アイドル>
矢口真里 安めぐみ 安田美沙子 矢田亜希子 矢吹春奈 矢部美穂 山崎真実 山田優 山本梓 優香 優木まおみ 吉岡美穂 米倉涼子 リア・ディゾン 梨花 若槻千夏